1
00:00:00,413 --> 00:00:02,473
<i>We have a problem.
We need the bride.</i>

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,000
<i>The trunk opens with its eye.</i>

3
00:00:05,761 --> 00:00:08,787
- <i>We're not here to relax.</i>
- <i>We are rich, the...</i>

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,600
- You sold me to the police.
- I'm pregnant.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,320
There are three dart players.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,240
A family.

7
00:00:17,480 --> 00:00:20,200
- Drop the phone!
- A bachelorette party.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,560
Better a messed up marriage
what a good funeral.

9
00:00:31,779 --> 00:00:34,624
- You can't pass.
- Who cares, get out of the way.

10
00:00:34,784 --> 00:00:35,702
Impossible.

11
00:00:35,862 --> 00:00:39,397
Nothing to do with your protocol.
I want to see if my daughter is here.

12
00:00:39,557 --> 00:00:41,669
It's not
a question of protocol.

13
00:00:41,829 --> 00:00:44,520
In 20 years of service,
I've never seen that.

14
00:00:44,964 --> 00:00:47,604
I've seen some shit,
and I'm still here.

15
00:00:47,764 --> 00:00:48,880
Look for my daughter!

16
00:01:08,873 --> 00:01:10,523
<i>Have you seen my daughter?</i>

17
00:01:13,292 --> 00:01:14,600
<i>Have you seen Kati?</i>

18
00:01:15,648 --> 00:01:17,000
Have you seen my daughter?

19
00:01:29,320 --> 00:01:30,520
No, man.

20
00:01:31,325 --> 00:01:34,240
It brings bad luck
to see the bride before her wedding.

21
00:01:36,120 --> 00:01:37,520
Lower your weapons.

22
00:01:54,648 --> 00:01:56,048
Lower your weapons.

23
00:01:58,280 --> 00:01:59,380
Lower them.

24
00:02:10,760 --> 00:02:11,977
The children.

25
00:02:12,137 --> 00:02:15,437
Go get your cousins
and go up to the house.

26
00:02:19,119 --> 00:02:20,560
The time has come

27
00:02:20,800 --> 00:02:22,900
to call Mr. Ramala, right?

28
00:02:32,146 --> 00:02:33,146
Katie?

29
00:02:33,650 --> 00:02:36,076
<i>No, it's not Kati, Mr. Ramala.</i>

30
00:02:37,009 --> 00:02:38,880
<i>I would like to tell you first</i>

31
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
that you have a wonderful home.

32
00:02:42,382 --> 00:02:43,586
Where is my daughter?

33
00:02:43,746 --> 00:02:46,070
<i>Then I detain your daughter.</i>

34
00:02:46,230 --> 00:02:49,120
<i>We just want to leave
and let you celebrate this wedding.</i>

35
00:02:50,330 --> 00:02:52,880
For this,
you have to hold your dogs.

36
00:02:53,889 --> 00:02:55,327
Don't hurt him.

37
00:02:55,761 --> 00:02:57,361
<i>That depends on you.</i>

38
00:02:57,720 --> 00:02:59,120
What do you want?

39
00:03:01,094 --> 00:03:03,280
Ask me what you want.

40
00:03:28,730 --> 00:03:31,751
 �Ol�! Subt�tulos
u-sub.net and sous-titres.eu

41
00:03:53,187 --> 00:03:55,000
A real ceremony here.

42
00:03:57,040 --> 00:03:58,400
We're leaving now.

43
00:03:59,028 --> 00:04:01,047
- Don't look at me.
- We're leaving.

44
00:04:01,207 --> 00:04:02,640
Very beautiful ceremony.

45
00:04:03,314 --> 00:04:04,564
Thank you so much.

46
00:04:06,160 --> 00:04:08,640
You get down on your knees
and you take a tray.

47
00:04:10,318 --> 00:04:11,318
Come on.

48
00:04:49,720 --> 00:04:51,792
- Zulema, let's go.
- We're in no hurry.

49
00:04:53,168 --> 00:04:55,668
It's rude
to leave before the dance.

50
00:04:58,675 --> 00:04:59,480
Play.

51
00:05:02,240 --> 00:05:03,120
Play!

52
00:05:12,000 --> 00:05:12,960
What are you doing ?

53
00:05:13,569 --> 00:05:15,560
happy people
live 20 years longer,

54
00:05:16,005 --> 00:05:17,005
right?

55
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
Let's be happy.

56
00:05:19,519 --> 00:05:20,935
Play something happy.

57
00:05:22,440 --> 00:05:23,600
Happy !

58
00:06:28,393 --> 00:06:29,493
Are you crazy?

59
00:06:29,959 --> 00:06:31,268
What's happening to you?

60
00:06:31,800 --> 00:06:33,000
I'm crazy.

61
00:06:33,889 --> 00:06:35,200
You're going to screw everything up.

62
00:06:41,254 --> 00:06:42,254
Here we go.

63
00:06:46,459 --> 00:06:48,909
It's been a long time
that it went wrong.

64
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
Here we go.

65
00:07:00,085 --> 00:07:02,349
Kati is not one of the victims.

66
00:07:02,509 --> 00:07:03,659
Where is she?

67
00:07:03,819 --> 00:07:06,240
- Where is my daughter?
- She would have left.

68
00:07:06,480 --> 00:07:08,966
Find her.
Mobilize the guys.

69
00:07:09,126 --> 00:07:10,414
Offers a reward.

70
00:07:10,574 --> 00:07:12,400
Do the right thing and find her.

71
00:07:13,512 --> 00:07:14,827
One more thing.

72
00:07:14,988 --> 00:07:17,240
They had to be helped
by someone.

73
00:07:17,718 --> 00:07:19,120
Find the traitor.

74
00:07:44,419 --> 00:07:45,600
When I was a kid,

75
00:07:45,840 --> 00:07:47,287
there was a show

76
00:07:47,447 --> 00:07:50,136
where they called people
and asked them,

77
00:07:50,296 --> 00:07:52,246
“Do you want to be a millionaire?”

78
00:07:53,400 --> 00:07:56,562
For 15 years,
I hoped they would call me.

79
00:07:57,241 --> 00:07:58,241
But nothing.

80
00:07:59,577 --> 00:08:00,577
Baby.

81
00:08:00,737 --> 00:08:01,596
What ?

82
00:08:01,756 --> 00:08:04,295
- Do you want to be a millionaire?
- Of course.

83
00:08:04,455 --> 00:08:06,610
You are, 4 million diamonds.

84
00:08:06,770 --> 00:08:08,160
Fuck, 4 million.

85
00:08:08,716 --> 00:08:12,160
- I didn't think I would have so much.
- Counting the part of the Twig.

86
00:08:12,940 --> 00:08:13,999
She's going to die.

87
00:08:14,159 --> 00:08:16,859
Otherwise,
we'll have to take it all the way to Morocco.

88
00:08:17,804 --> 00:08:19,080
What do you suggest?

89
00:08:19,320 --> 00:08:21,870
We kill her
and we get rid of the body?

90
00:08:29,216 --> 00:08:30,216
THANKS.

91
00:08:33,232 --> 00:08:35,496
Don't thank me.
You will owe me a debt.

92
00:08:37,520 --> 00:08:39,506
You will buy me mojitos
on the beach.

93
00:08:42,120 --> 00:08:43,170
I'll come back.

94
00:08:51,559 --> 00:08:52,360
Shit.

95
00:09:02,812 --> 00:09:04,027
My friend is dying.

96
00:09:04,187 --> 00:09:06,415
What are you waiting for?
to arrest Zulema?

97
00:09:06,575 --> 00:09:07,628
It's easy.

98
00:09:07,788 --> 00:09:10,464
She tans at the pool
as if she was on vacation.

99
00:09:10,624 --> 00:09:12,174
<i>She is on vacation.</i>

100
00:09:13,020 --> 00:09:15,341
<i>She's at a funeral
life of a young girl.</i>

101
00:09:16,335 --> 00:09:17,335
Sorry?

102
00:09:17,748 --> 00:09:19,449
<i>Don't you watch television?</i>

103
00:09:19,609 --> 00:09:21,297
<i>We are currently living in times...</i>

104
00:09:21,457 --> 00:09:22,557
<i>Times...</i>

105
00:09:23,174 --> 00:09:24,224
<i>uncertain.</i>

106
00:09:24,576 --> 00:09:26,859
<i>What is valid today
won't be tomorrow.</i>

107
00:09:27,019 --> 00:09:28,269
<i>We need to talk.</i>

108
00:10:13,054 --> 00:10:14,960
La Brindille will have its share.

109
00:10:15,639 --> 00:10:17,480
We'd get rid of you instead.

110
00:10:18,219 --> 00:10:19,369
What are you saying ?

111
00:10:19,751 --> 00:10:23,451
I did everything you told me.
I want my share now.

112
00:10:25,142 --> 00:10:26,415
She's right.

113
00:10:26,575 --> 00:10:27,880
We have to share them.

114
00:10:29,306 --> 00:10:30,390
So,

115
00:10:30,550 --> 00:10:31,600
the geniuses.

116
00:10:32,230 --> 00:10:33,960
Who wanted to take the bride?

117
00:10:37,823 --> 00:10:38,847
It's me.

118
00:10:40,551 --> 00:10:42,094
You know what you have to do.

119
00:10:42,254 --> 00:10:43,680
- Get her out of there.
- Exact.

120
00:10:44,788 --> 00:10:47,855
Then shoot him
and bury him in the desert.

121
00:10:49,071 --> 00:10:49,960
Don't do that.

122
00:10:51,100 --> 00:10:53,696
You promised me
that nothing would happen to him.

123
00:10:55,401 --> 00:10:57,948
The entire Mexican cartel
is after us.

124
00:10:58,108 --> 00:11:01,108
Keeping it is like taking a walk
with a tracer.

125
00:11:01,699 --> 00:11:03,499
But she has nothing to do with it.

126
00:11:05,880 --> 00:11:07,430
It's your fault.

127
00:11:08,746 --> 00:11:10,396
You brought us in.

128
00:11:10,945 --> 00:11:12,445
You informed us

129
00:11:12,605 --> 00:11:13,554
of his escape.

130
00:11:13,714 --> 00:11:15,414
You remember that, right?

131
00:11:15,909 --> 00:11:18,709
You could have saved her,
but you didn't do it.

132
00:11:22,151 --> 00:11:24,376
Basically,
you always wanted him dead.

133
00:11:26,200 --> 00:11:27,485
Rejoice.

134
00:11:34,077 --> 00:11:35,520
I typed your name into Google.

135
00:11:35,969 --> 00:11:37,360
Do you know what is said?

136
00:11:38,751 --> 00:11:41,120
That you were
a dangerous offender.

137
00:11:41,360 --> 00:11:42,580
It's in the past.

138
00:11:42,740 --> 00:11:44,760
Like these singers
who release a CD

139
00:11:45,000 --> 00:11:46,776
of their great successes at Christmas.

140
00:11:46,936 --> 00:11:48,920
They are finished.
Did you understand?

141
00:11:49,160 --> 00:11:50,410
Come on, damn it!

142
00:11:52,120 --> 00:11:53,970
You just want to be alone.

143
00:11:59,075 --> 00:12:01,788
Zulema Zahir, right?
With an <i>h</i>?

144
00:12:01,948 --> 00:12:04,897
- With an <i>h</i> in the middle.
- With an <i>h</i> in the middle, Zahir.

145
00:12:05,057 --> 00:12:07,007
Is it foreign?
It's beautiful.

146
00:12:07,645 --> 00:12:08,628
I'm Paco.

147
00:12:08,788 --> 00:12:10,960
I am a foreigner too,
from Carabanchel.

148
00:12:12,284 --> 00:12:14,280
Hello, Paco de Carabanchel.

149
00:12:14,520 --> 00:12:16,375
Hello, Zulema.

150
00:12:16,952 --> 00:12:17,952
GOOD.

151
00:12:18,951 --> 00:12:21,320
You and I will work hard

152
00:12:21,560 --> 00:12:23,060
to reinstate yourself.

153
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
I will help you
to start from scratch.

154
00:12:27,478 --> 00:12:28,750
How lucky.

155
00:12:28,910 --> 00:12:30,760
You are my guardian angel.

156
00:12:31,512 --> 00:12:32,320
So,

157
00:12:32,560 --> 00:12:33,913
what do you know how to do?

158
00:12:41,352 --> 00:12:42,760
I am good with my hands.

159
00:12:44,240 --> 00:12:45,779
I use tools.

160
00:12:46,880 --> 00:12:47,760
All.

161
00:12:48,840 --> 00:12:50,720
I like dealing with people.

162
00:12:53,085 --> 00:12:54,235
Contact...

163
00:12:55,015 --> 00:12:56,240
customer.

164
00:12:56,727 --> 00:12:57,689
Very good.

165
00:12:57,849 --> 00:12:58,795
Do you see?

166
00:12:58,955 --> 00:13:01,960
You are better
than you think.

167
00:13:02,367 --> 00:13:03,367
THANKS.

168
00:13:05,080 --> 00:13:08,120
You don't.
We'll find you something.

169
00:14:02,280 --> 00:14:04,530
Something exciting in my day?

170
00:14:07,158 --> 00:14:08,400
The most thrilling,

171
00:14:08,868 --> 00:14:11,560
that's because I fell asleep
in the middle of work.

172
00:14:11,800 --> 00:14:13,720
I had a weird dream.

173
00:14:13,960 --> 00:14:15,560
What a hectic life.

174
00:14:18,720 --> 00:14:21,800
Dreams evoke our desires
the deepest.

175
00:14:27,793 --> 00:14:31,080
They help us understand
what we seek and what we flee.

176
00:14:39,080 --> 00:14:40,760
Are you telling us about this dream?

177
00:14:42,280 --> 00:14:43,746
I don't remember it anymore.

178
00:14:54,200 --> 00:14:55,780
Where is the rest of the team?

179
00:14:56,119 --> 00:14:57,360
Inspector P�rez?

180
00:14:57,860 --> 00:14:58,920
<i>P�rez is dead.</i>

181
00:15:00,120 --> 00:15:01,000
What?

182
00:15:03,224 --> 00:15:04,505
What happened?

183
00:15:05,200 --> 00:15:06,250
We killed him.

184
00:15:08,388 --> 00:15:10,760
You know
How much does a cop make per year?

185
00:15:11,312 --> 00:15:13,688
No, I don't give a damn
of these things.

186
00:15:13,848 --> 00:15:14,880
A misery.

187
00:15:15,120 --> 00:15:18,068
We don't earn enough
to go to Benidorm for a week.

188
00:15:18,228 --> 00:15:19,825
- Right, Mati?
- Yes.

189
00:15:19,985 --> 00:15:21,789
We risk our skin every day.

190
00:15:22,909 --> 00:15:24,520
We're full of it.

191
00:15:25,484 --> 00:15:27,134
No one will intervene.

192
00:15:27,711 --> 00:15:30,080
There will be no police operations.

193
00:15:30,738 --> 00:15:32,200
This case doesn't exist.

194
00:15:34,240 --> 00:15:35,714
We have an agreement.

195
00:15:35,874 --> 00:15:37,840
You let me down
in the middle of the desert?

196
00:15:38,385 --> 00:15:39,787
And pregnant, right?

197
00:15:42,660 --> 00:15:44,668
This explains
your agreement with the police.

198
00:15:44,828 --> 00:15:47,088
To start
a new life with your baby.

199
00:15:47,248 --> 00:15:49,520
There, you're really in trouble.

200
00:15:50,296 --> 00:15:51,996
It could end well

201
00:15:52,156 --> 00:15:55,640
if you bring us the diamonds,
and share them between the three of us.

202
00:15:57,567 --> 00:15:58,520
I don't have them.

203
00:16:00,765 --> 00:16:03,720
Tell your partner
that it's you who keeps the loot.

204
00:16:05,519 --> 00:16:06,680
What do I gain from it?

205
00:16:09,337 --> 00:16:11,087
You didn't understand me well.

206
00:16:11,840 --> 00:16:13,215
It's not a proposal.

207
00:16:13,375 --> 00:16:14,920
It's a fucking order.

208
00:16:16,562 --> 00:16:19,640
Talk to Zulema
and bring us the diamonds.

209
00:16:21,854 --> 00:16:24,304
Or you will never put this baby
in the world.

210
00:16:27,632 --> 00:16:28,632
Come on?

211
00:16:29,109 --> 00:16:30,529
Wake up.

212
00:16:37,043 --> 00:16:38,706
I'm really sorry, Kati.

213
00:16:40,708 --> 00:16:42,258
Sorry for all that.

214
00:16:48,438 --> 00:16:50,141
What did you do, Ménica?

215
00:16:50,301 --> 00:16:52,651
Why do this to me?
We are sisters.

216
00:16:53,391 --> 00:16:54,641
For the money?

217
00:16:54,987 --> 00:16:56,529
Did you do it for the money?

218
00:16:56,689 --> 00:16:58,432
I had to tell my father.

219
00:16:58,592 --> 00:17:00,920
He would have given you everything,
as always.

220
00:17:03,345 --> 00:17:06,007
He has helped you since your childhood,
Diego and you.

221
00:17:06,167 --> 00:17:09,004
- Since your parents' accident.
- It wasn't an accident.

222
00:17:09,560 --> 00:17:12,410
We both know
that Ramala killed them.

223
00:17:13,834 --> 00:17:16,440
Even if it's true,
That won't make them come back.

224
00:17:17,075 --> 00:17:18,588
<i>Here we go.
Get up.</i>

225
00:17:18,748 --> 00:17:19,907
<i>Where are we going?</i>

226
00:17:20,921 --> 00:17:22,400
<i>What are you going to do with me?</i>

227
00:17:26,236 --> 00:17:27,536
I love you, Kati.

228
00:17:30,100 --> 00:17:32,000
- <i>Here we go.</i>
- <i>M�nica!</i>

229
00:17:33,012 --> 00:17:35,462
- Shut up!
- Ménica, please!

230
00:17:59,429 --> 00:18:00,429
Shit.

231
00:18:04,755 --> 00:18:05,560
Diego?

232
00:18:06,007 --> 00:18:07,357
Where are you, Ménica?

233
00:18:08,028 --> 00:18:09,320
<i>I'm fine.</i>

234
00:18:09,718 --> 00:18:11,914
I ran away,
it was horrible.

235
00:18:12,723 --> 00:18:14,360
Do we know who did this?

236
00:18:15,929 --> 00:18:17,454
Tell me if she's alive.

237
00:18:18,494 --> 00:18:20,581
Who ?
What are you talking about?

238
00:18:22,090 --> 00:18:24,335
You are my sister,
I will always defend you.

239
00:18:24,495 --> 00:18:26,593
But I have to know
if Kati is alive.

240
00:18:26,753 --> 00:18:28,560
Otherwise, I can't do anything for you.

241
00:18:33,102 --> 00:18:34,120
Ramala knows?

242
00:18:34,360 --> 00:18:36,080
Not yet, but it won't last.

243
00:18:38,660 --> 00:18:39,720
Yes, bro.

244
00:18:39,960 --> 00:18:41,260
<i>Kati is alive.</i>

245
00:18:47,600 --> 00:18:49,471
- I want to see you.
- <i>I can't.</i>

246
00:18:49,631 --> 00:18:51,360
Stop it, please.

247
00:18:52,065 --> 00:18:54,468
<i>When Ramala finds out,
you won't be able to go back.</i>

248
00:18:57,148 --> 00:18:58,628
<i>M�nica, please.</i>

249
00:19:01,508 --> 00:19:02,508
Damn!

250
00:20:13,394 --> 00:20:14,394
Mom.

251
00:20:15,828 --> 00:20:18,770
Tell me the story again
from when I was little.

252
00:20:19,219 --> 00:20:20,650
Again ?

253
00:20:21,823 --> 00:20:23,348
- Again.
- GOOD.

254
00:20:24,483 --> 00:20:26,615
When you were born,

255
00:20:26,775 --> 00:20:28,930
I knew right away

256
00:20:29,090 --> 00:20:31,955
that you were a special boy.

257
00:20:33,106 --> 00:20:35,969
You spent your time
looking at the ceiling.

258
00:20:36,558 --> 00:20:40,657
And you watched
as if you were watching TV.

259
00:21:14,760 --> 00:21:16,080
Are you going to hurt him?

260
00:21:20,868 --> 00:21:23,028
I'm just going to give him back...

261
00:21:24,479 --> 00:21:27,280
the pain she caused us,
my son.

262
00:21:41,322 --> 00:21:43,080
I'm the one who's going to kill her.

263
00:21:44,646 --> 00:21:48,000
When we arrive, stay away,
and I'll call you when it's over.

264
00:21:48,388 --> 00:21:51,720
- I'm not a kid.
- No, but you've never killed anyone.

265
00:21:51,960 --> 00:21:54,800
It's not like shooting
on cereal boxes.

266
00:21:57,148 --> 00:21:59,324
Why don't you want
share the diamonds?

267
00:22:00,623 --> 00:22:03,939
- I don't trust Zulema at all.
- Nobody trusts her.

268
00:22:04,099 --> 00:22:06,913
- So don't piss him off.
- She scares you all.

269
00:22:07,073 --> 00:22:08,650
I remind you that this girl

270
00:22:08,810 --> 00:22:10,942
made a fist
with chicken eggs,

271
00:22:11,102 --> 00:22:12,871
and planted it here, in my gut.

272
00:22:13,031 --> 00:22:13,960
You saw it.

273
00:22:14,200 --> 00:22:15,854
She doesn't scare me.

274
00:22:16,014 --> 00:22:18,520
If she annoys me,
I drown her in the swimming pool.

275
00:22:20,760 --> 00:22:21,560
Get out.

276
00:22:22,466 --> 00:22:24,120
- What ?
- Get out of the car.

277
00:22:24,360 --> 00:22:25,200
For what ?

278
00:22:35,269 --> 00:22:37,306
What are you doing ?
What's wrong with you?

279
00:22:37,466 --> 00:22:39,141
You don't know who Zulema is.

280
00:22:39,301 --> 00:22:41,851
She's going to kill you for stupid things
and childishness.

281
00:22:43,545 --> 00:22:45,200
Go home and don't come back.

282
00:22:45,440 --> 00:22:47,919
I go wherever I please,

283
00:22:48,079 --> 00:22:49,200
don't piss off.

284
00:22:50,158 --> 00:22:51,158
Open.

285
00:22:51,842 --> 00:22:53,142
Goya, open up.

286
00:22:54,179 --> 00:22:55,479
Don't piss off!

287
00:22:58,691 --> 00:23:02,577
Open up to me right away,
or you'll never see me again!

288
00:23:09,143 --> 00:23:10,516
Open me!

289
00:23:11,360 --> 00:23:13,160
Open up, you big sow!

290
00:23:15,247 --> 00:23:17,320
I do all this because I love you.

291
00:23:17,999 --> 00:23:20,976
I love you,
and I don't want anything to happen to you.

292
00:23:21,136 --> 00:23:22,486
If you love me,

293
00:23:22,646 --> 00:23:23,800
opens.

294
00:23:43,468 --> 00:23:44,615
THANKS.

295
00:23:44,775 --> 00:23:45,825
For what ?

296
00:23:50,098 --> 00:23:51,937
No one has ever loved me like you.

297
00:24:36,850 --> 00:24:37,850
I can ?

298
00:24:40,266 --> 00:24:41,266
All right.

299
00:24:43,668 --> 00:24:45,668
You have the big room, great.

300
00:24:56,148 --> 00:24:57,498
Are these real?

301
00:25:01,148 --> 00:25:03,209
Why did you bring us here?

302
00:25:04,282 --> 00:25:06,232
I like cowboy movies.

303
00:25:07,294 --> 00:25:08,352
Very nice hotel.

304
00:25:08,798 --> 00:25:12,254
Tomorrow we are going to Morocco by helicopter,
you already know that.

305
00:25:12,414 --> 00:25:14,301
I came here when we were angry.

306
00:25:15,089 --> 00:25:17,090
I know the owner
for a long time.

307
00:25:18,777 --> 00:25:20,028
A weird girl.

308
00:25:20,961 --> 00:25:22,333
She disgusts me.

309
00:25:23,169 --> 00:25:25,427
Finally, she hurts me.

310
00:25:29,027 --> 00:25:31,468
Since when have you been in pain?
for someone?

311
00:25:34,239 --> 00:25:36,096
She had a son who died.

312
00:25:36,256 --> 00:25:38,806
And now, at 80 years old,
she wonders

313
00:25:39,537 --> 00:25:42,193
who will take care of his other son
when she is dead.

314
00:25:45,721 --> 00:25:48,880
The girls told me
that you don't want to share the diamonds.

315
00:25:52,130 --> 00:25:54,120
I will share them
when we arrive in Morocco.

316
00:25:54,360 --> 00:25:55,510
I'm not going there.

317
00:25:57,214 --> 00:25:59,920
I want my share,
I want to leave here.

318
00:26:11,602 --> 00:26:12,480
Go away.

319
00:26:15,614 --> 00:26:16,680
Where are they?

320
00:26:23,089 --> 00:26:24,880
I ask you kindly.

321
00:26:31,877 --> 00:26:33,120
Otherwise what?

322
00:26:36,699 --> 00:26:38,399
Did you sell me, bitch?

323
00:26:43,539 --> 00:26:45,094
Who promised you the loot?

324
00:26:48,730 --> 00:26:50,130
How many are there?

325
00:27:14,747 --> 00:27:16,400
<i>Is your suitcase in the car?</i>

326
00:27:16,640 --> 00:27:19,600
I'm not staying, I'm looking for a girl.
Laura Ros.

327
00:27:20,387 --> 00:27:22,520
-Laura Ros?
- We call it the Twig.

328
00:27:22,760 --> 00:27:24,200
She is staying here with friends.

329
00:27:24,811 --> 00:27:26,720
The bachelorette party.

330
00:27:26,960 --> 00:27:28,486
Yes, that's it.

331
00:27:29,108 --> 00:27:31,375
She is brunette with short hair,
very thin.

332
00:27:31,535 --> 00:27:34,560
The one who smoked
and stained the car with his blood.

333
00:27:35,212 --> 00:27:36,588
The blood doesn't come out.

334
00:27:36,748 --> 00:27:38,907
Not even with hydrogen peroxide.

335
00:27:53,652 --> 00:27:55,480
For 3 euros more,
we pass the vacuum.

336
00:27:58,360 --> 00:28:00,120
I pass the vacuum
for 3 euros more?

337
00:28:05,920 --> 00:28:07,873
For 3 euros more,
we pass the vacuum.

338
00:28:08,724 --> 00:28:10,840
It’s coming, yes?
Get your fucking ass moving.

339
00:28:13,447 --> 00:28:14,797
Should I pass the vacuum?

340
00:28:15,720 --> 00:28:17,047
I'll talk to you.

341
00:28:29,013 --> 00:28:30,240
I'm here.

342
00:28:30,480 --> 00:28:32,160
Shall we get the vacuum cleaner for 3 euros?

343
00:28:32,400 --> 00:28:34,370
I'm on the phone,
don't you see?

344
00:28:34,530 --> 00:28:36,965
Wait, now.
Yes, sorry, tell me.

345
00:28:37,658 --> 00:28:38,868
Send it to me.

346
00:28:39,028 --> 00:28:41,596
Are you sure you don't want to
that we pass the vacuum?

347
00:29:13,642 --> 00:29:16,080
Sorry, but you didn't notice me.

348
00:29:16,320 --> 00:29:17,120
What ?

349
00:29:17,525 --> 00:29:19,520
From one to three,
How much is my assistance worth?

350
00:29:22,577 --> 00:29:24,919
One, not very satisfied.
Three, very satisfied.

351
00:29:25,079 --> 00:29:26,379
No pressure.

352
00:29:26,956 --> 00:29:28,206
Very satisfied.

353
00:29:31,668 --> 00:29:33,068
We wouldn't have said it.

354
00:29:33,588 --> 00:29:34,688
No way.

355
00:29:35,974 --> 00:29:36,880
Get out.

356
00:29:44,357 --> 00:29:47,182
<i>We are all victims of ourselves.</i>

357
00:29:49,877 --> 00:29:52,492
Even if we try to change,

358
00:29:53,392 --> 00:29:54,809
to adapt,

359
00:29:55,709 --> 00:29:58,002
to be what is expected of us,
finally...

360
00:29:59,067 --> 00:30:01,693
this is our most authentic side
who always wins.

361
00:30:02,965 --> 00:30:04,265
The most beastly.

362
00:30:07,308 --> 00:30:10,748
I don't need just a dream
tell me who I really am.

363
00:30:13,518 --> 00:30:15,018
I know who I am.

364
00:30:36,788 --> 00:30:38,738
You want us to be a couple.

365
00:30:39,941 --> 00:30:43,320
Like Bonnie and Clyde,
or Thelma and Louise?

366
00:30:44,168 --> 00:30:45,480
That's not what I want.

367
00:30:46,310 --> 00:30:47,660
Not even in a dream.

368
00:30:49,453 --> 00:30:50,648
You and me,

369
00:30:50,808 --> 00:30:52,508
like an LLC.

370
00:30:53,028 --> 00:30:54,920
Zulema and Macarena, SARL.

371
00:30:58,879 --> 00:31:00,279
It's mind-blowing.

372
00:31:00,917 --> 00:31:03,240
That you come and propose to me
let us be associated.

373
00:31:05,680 --> 00:31:07,083
Remember

374
00:31:07,243 --> 00:31:08,611
that at Cruz del Sur,

375
00:31:08,771 --> 00:31:10,800
you tried to kill me
several times.

376
00:31:11,463 --> 00:31:14,560
You injected air into my veins
to cause me a heart attack.

377
00:31:14,800 --> 00:31:16,040
You made me abort.

378
00:31:16,280 --> 00:31:18,320
Your family killed my boyfriend.

379
00:31:18,560 --> 00:31:20,400
You killed my father and my niece.

380
00:31:20,640 --> 00:31:23,400
You tried to hang me
when I peed.

381
00:31:24,067 --> 00:31:25,255
Very good.

382
00:31:25,415 --> 00:31:28,115
So, we have no reason
to be associated.

383
00:31:29,500 --> 00:31:30,480
We hate each other.

384
00:31:31,026 --> 00:31:32,026
Exactly.

385
00:31:33,694 --> 00:31:35,840
Hate is the best engine.

386
00:31:46,930 --> 00:31:48,400
We have another option.

387
00:31:54,267 --> 00:31:55,617
We won't see each other anymore.

388
00:31:56,928 --> 00:31:58,930
And we'll meet on a bus

389
00:31:59,090 --> 00:32:01,080
direction Pe��scola.

390
00:32:15,399 --> 00:32:16,499
I imagine...

391
00:32:17,487 --> 00:32:19,087
that we have nothing to lose.

392
00:32:26,005 --> 00:32:28,400
And it's been a long time
that I didn't hold a gun.

393
00:33:14,949 --> 00:33:16,548
From marriage to the grave.

394
00:33:16,708 --> 00:33:19,459
I know it's bastard,
but know it...

395
00:33:20,820 --> 00:33:22,320
It's not personal.

396
00:33:23,237 --> 00:33:24,237
Come on.

397
00:33:25,217 --> 00:33:26,120
Let's go.

398
00:33:26,360 --> 00:33:27,410
Listen to me.

399
00:33:27,979 --> 00:33:30,223
- What ?
- It's a money thing, right?

400
00:33:30,383 --> 00:33:31,346
A little.

401
00:33:31,506 --> 00:33:33,881
So why settle for
diamonds?

402
00:33:34,577 --> 00:33:36,702
I can have you a lot more.

403
00:33:36,862 --> 00:33:38,904
Do you know how much my dad earns?

404
00:33:39,489 --> 00:33:40,542
Do you know that?

405
00:33:40,702 --> 00:33:43,251
- What's your name ?
- I'll take care of it, let's go.

406
00:33:47,117 --> 00:33:48,708
Come on, move on.

407
00:33:48,868 --> 00:33:50,660
On your knees.

408
00:33:50,820 --> 00:33:53,560
- My dad can give you 20 times more.
- Shut up !

409
00:33:54,265 --> 00:33:56,320
- I can prove it.
- Shut up!

410
00:33:56,560 --> 00:33:58,200
You would be free and rich.

411
00:33:59,978 --> 00:34:01,000
Silence !

412
00:34:03,944 --> 00:34:07,118
How much do you want?
50 million, 100 million?

413
00:34:07,278 --> 00:34:10,350
You know it's hard
to sell diamonds?

414
00:34:10,510 --> 00:34:12,800
My father can pay the money
on an account in Panama.

415
00:34:13,040 --> 00:34:14,760
I don't want to hear you.

416
00:34:15,000 --> 00:34:16,440
I can make you rich.

417
00:34:16,680 --> 00:34:18,000
- that's enough!
- Wait.

418
00:34:19,484 --> 00:34:21,065
Perhaps she is telling the truth.

419
00:34:21,225 --> 00:34:23,653
She would say anything
to save your life.

420
00:34:23,813 --> 00:34:27,162
And if Zulema tricked us,
so what?

421
00:34:28,105 --> 00:34:31,516
We can't trust Zulema,
she doesn't plan to share the diamonds.

422
00:34:32,593 --> 00:34:35,387
We are his female dogs,
she has a fucking asset in reserve.

423
00:34:35,548 --> 00:34:37,184
Even you don't have confidence.

424
00:34:38,285 --> 00:34:41,069
If Zulema wanted us dead,
we would already be.

425
00:34:45,168 --> 00:34:46,800
My father will pay whatever you want.

426
00:34:53,880 --> 00:34:58,069
No, I already told you
lots of times.

427
00:34:58,229 --> 00:34:59,853
Otherwise, I'll throw you to the ground.

428
00:35:03,920 --> 00:35:06,412
When are we going to see mom?

429
00:35:08,354 --> 00:35:09,854
I'm going to get her.

430
00:35:12,870 --> 00:35:15,919
But promise me
that you're not going to leave the room.

431
00:35:16,079 --> 00:35:16,958
All right ?

432
00:35:17,118 --> 00:35:19,947
- Can I watch a cartoon?
- Of course.

433
00:35:20,107 --> 00:35:22,357
But first, you have to wipe me off, right?

434
00:35:35,262 --> 00:35:38,462
No professional players
leave his darts here.

435
00:35:39,605 --> 00:35:41,005
Next time,

436
00:35:41,754 --> 00:35:43,453
be more careful.

437
00:35:43,613 --> 00:35:44,846
You have two options.

438
00:35:45,006 --> 00:35:47,625
You accompany us quietly
at the bungalow,

439
00:35:47,785 --> 00:35:50,000
or they shoot you
right away.

440
00:35:50,477 --> 00:35:51,877
What do you prefer?

441
00:35:54,879 --> 00:35:56,468
- Move.
- Okay, damn it.

442
00:35:56,628 --> 00:35:57,628
Come on.

443
00:36:02,881 --> 00:36:03,881
Damn.

444
00:36:17,236 --> 00:36:18,236
Twig.

445
00:36:18,837 --> 00:36:19,837
Here we go.

446
00:36:21,188 --> 00:36:22,188
Twig.

447
00:36:33,165 --> 00:36:34,255
Wake up.

448
00:36:34,415 --> 00:36:35,415
Shit.